DIE LANGE REISE DES BUCHES VOM 18.03

Der STAB des Buches vom 18.03 Caterina, Sara, Franca, Giorgia, Valentina, Nevio, Max, Andrea, Nicola, Marino, Massimo, Marco, Paolo

Alles begann im Bahnhof von Gorizia, in einem Raum, den Apt (damals im selben Gebäude ansässig) als Versammlungsraum umgebaut hatte, nachdem er ihn von der Bahn gemietet hatte. Von einem Lager für ausgedientes Material, einem Lager für Werkzeuge, Besen und andere Dinge, die für die Instandhaltung des Bahnhofs verwendet wurden, wurde er, renoviert, zu einem Ort für vergrößerte Besprechungen, die in den Büros im ersten Stock keinen Platz fanden. Ein schöner Raum mit französischen Fenstern zu den Gleisen auf der einen Seite und dem Platz, von dem aus die Busse und Reisebusse auf der anderen Seite abfuhren. Das Buch vom 18.03 wurde dort geboren, zwischen einem vorbeifahrenden Zug und einem abfahrenden Bus, im Herbst 2008; der Anlass, beiläufig, die Präsentation eines Buches von Giorgio Mosetti, einem Schriftsteller aus Görz, La panchina sotto il Pino, das einige Monate zuvor veröffentlicht wurde. Es hätte dort enden sollen und stattdessen… Von einem symbolischen Ort der städtischen Intermodalität, in ständiger Bewegung, ist es im Paradox der Begriffe zu einem Fixpunkt geworden, um die Verbindung zwischen Kultur und Territorium zu stärken, ein Ereignis, das von denen geschätzt wird, die die Kultur des Reisens und die Reise in die Kultur, aber auch eine Reise in die Erinnerung und die Erinnerung lieben. Die berühmtesten Schriftsteller der italienischen Literaturszene sind durch diesen Versammlungsraum gegangen, der zum Kulturraum des Bahnhofs geworden ist, und haben angehalten, um auf die Durchfahrt eines Zuges zu warten, sowie Debütanten, die heute etablierte Schriftsteller sind. Und dann viele, viele Journalisten, die sich zum Dialog mit den Autoren und Schauspielern bereit erklärten, um ihre schönsten Seiten zu lesen. Mehr als sechzehn Jahre sind vergangen und fast doppelt so viele wie die Ausgaben im Frühling und Herbst; Mehrere Personen, die zu den Organisatoren der Überprüfung gehören, arbeiten seitdem weiterhin aktiv zusammen. Aber selbst ein Großteil des Publikums der ersten Stunde hat uns nie verlassen, und dazu kommt eine wachsende Zahl von Menschen aus der ganzen Region, die die Säle füllen und auf die von uns vorgeschlagenen Termine warten. Der Anstoß, weiterzumachen, leitet sich genau daraus ab und aus der Wertschätzung, die den 18.03. in den regionalen und italienischen Verlagen und bei anderen literarischen Veranstaltungen umgibt, die wissen, dass sie auf uns zählen können, um ihre Vorschläge nach Gorizia und in die Region Isonzo zu bringen. Der Frühling naht und pünktlich kehrt auch die Literaturzeitschrift Il libro delle 18.03 zurück. Für eine Veranstaltung, die schon immer über die Grenze ging, kann 2025 mit Nova Gorica-Gorizia Kulturhauptstadt Europas nur ein besonderes Jahr werden. Der Titel, mit dem die beiden Städte endlich vereint sind, ist für uns, wie für viele andere Menschen und Vereine auf beiden Seiten der Grenze, die Krönung eines Weges und eines Dialogs, an den wir natürlich immer geglaubt haben, indem wir tausend Initiativen ohne oder mit sehr geringen Mitteln gepflegt haben.

Ein Weg, den wir auch nach dem Jahr 2025 weitergehen werden, in dem einige Scheinwerfer ausgeschaltet werden, einige Ausschreibungen geschlossen und einige Förderungen eingestellt werden.

Aber in der Zwischenzeit lasst uns das alles genießen, dieses Jahr GO!2025, und die Hindernisse abbauen, die immer noch bestehen, jetzt mehr in unseren Köpfen als vor Ort, angefangen bei der Kenntnis der Sprache und Kultur unseres Nächsten. Unsere Kulturhauptstadt Europas ist eine äußerst positive Botschaft für ganz Europa, wo Partikularismen vorherrschen, in dem wir auf eine Vergangenheit blicken, von der wir alle hofften, dass sie tot und begraben sei, und in dem wir einen Krieg vor unserer Haustür fürchten.

Wir werden das Programm der Frühjahrsausgabe von Il libro della 18.03am Samstag, den 22. März, um 11 Uhr in Nova Gorica in der Libreria Caffè-Knjigarna kavarna Maks vorstellen. Zu Gast ist die Literaturkritikerin Ana Geršak , die mit zahlreichen italienischen und slowenischen Zeitungen, Zeitschriften und Fernsehsendern zusammenarbeitet. Ana, der wir für ihre Verfügbarkeit danken, wird uns bei der Übersetzung ins slowenische Englisch helfen und umgekehrt.
Während Gorizia das Zentrum der Initiativen bleibt, wird die Ausstellung das GO!2025-Logo auch an andere Orte in der Region bringen, wie Sagrado, Gradisca d’Isonzo, Villa Codelli in Mossa und natürlich Nova Gorica.

Es wird insgesamt zehn Treffen mit dem Autor geben, beginnend am Donnerstag, den 3. April. Die Revue endet, wie in den letzten Jahren, am 3. Mai in Sagrado mit der Verleihung des Roberto-Visintin-Preises, der bereits zum fünften Mal vergeben wird und vom Kulturverein Apertamente und der Stiftung organisiert und gefördert wird, die den Namen des jungen Gelehrten trägt, der vor einigen Jahren früh verstorben ist. Die Kommission, die den Preis vergeben wird, bestehend aus Emanuela Masseria (Präsidentin), Mario Brandolin und Marco Menato, wird ihre Arbeit vervollständigen, so viele Bücher sind eingegangen, wenn das Programm der Zeitschrift bereits gedruckt und in Umlauf gebracht wird und wir den Namen des Gewinners kennen werden, der in Arbeit ist.

Im Übrigen wird die Rezension mit neuen Werken eine willkommene Rückkehr sehen: Die meisten werden neue Einträge sein, auch bekannte. Es wird auch die übliche sonntägliche Lectio geben, bei der in diesem Frühjahr Marzio G. Mian, Journalist und Schriftsteller, der in 58 Ländern der Welt Recherchen durchgeführt und Reportagen durchgeführt hat, in Mossa sein wird. Die Autorin erhielt 2023 den True Story Award, eine Auszeichnung für die beste internationale Reportage. Mian, ein Journalist, der mit dem Pulitzer Center in Washington verbunden ist, gründete auch das gemeinnützige Nachrichtenunternehmen The Arctic Times Project (USA), das über die Folgen des Klimawandels in der Arktis berichtet. Zu seinen jüngsten Arbeiten gehören: White War, Maledetta Sarajevo (mit Francesco Battistini), Volga Blues (2024).

Vielen Dank an alle, die uns seit vielen Jahren in verschiedenen Funktionen unterstützen und die auch bei dieser Gelegenheit in unserer Nähe sein wollten und es uns so ermöglichten, dieses Projekt durchzuführen, das auch über unsere Region hinaus bekannt und geschätzt ist und auf das wir stolz sind.

Wir laden Sie ein, wie immer zahlreich zu sein: Wir warten auf Sie…