RADIO JUDRIO. LEBEN INNERHALB DER GRENZE. EIN PROJEKT FÜR EIN PAAR

von BARBARA PASCOLI

Fünfzehn Kilometer vom ersten Supermarkt und zehn Kilometer von der ersten Bar entfernt, hat Oborza insgesamt zweiundzwanzig Einwohner: weniger als ein Wohnhaus in der Stadt. Massimo Crivellari und ich kamen 2017 dorthin, angetrieben von dem Wunsch, etwas Ballast hinter uns zu lassen und unserem Leben eine neue Richtung zu geben, fast wie Pioniere.

Damals lebten wir in der Ebene, in einer Stadt in der Isonzo-Region, die im Laufe der Jahre zwischen Ringstraßen und Einkaufszentren gefangen war und viel von der umliegenden Landschaft verloren hatte. Wir träumten von einem kleinen Häuschen auf dem Lande, aber der Collio oder der Karst, nah und begehrenswert, waren für uns unerreichbar. Als wir auf eine Anzeige für ein Haus stießen, das zu einem erschwinglichen Preis zum Verkauf stand, stiegen wir ins Auto und machten uns auf den Weg, um es uns anzusehen. Wo? In einem abgelegenen Weiler in der Nähe von Castelmonte, mit einem Namen, der lächerlich und sogar ein wenig exotisch klingt: Oborza.

Als die Straße in das Judrio-Tal einmündete und die Natur immer mehr die Oberhand gewann, Löchern und niedrigen Ästen auswich, wiederholten wir uns, dass wir niemals so weit von Geschäften, Bars und Kinos entfernt leben könnten. Und stattdessen… Wir waren so fasziniert von diesem Haus in dieser kleinen Stadt, die aus Gemüsegärten, Obstbäumen und Wäldern besteht, dass wir es genommen hätten, selbst wenn man uns gesagt hätte, dass es von Geistern heimgesucht wird.

„Schau auf das Meer, auf den Grund!“ – sagte Massimo, als er in den Garten hinausging, und zeigte mit dem Finger auf die Ebene.

Ein paar Monate später zogen wir um, ohne zu ahnen, dass wir durch den Kauf des Hauses Teil einer Gemeinschaft werden würden. Unsere städtische Anmaßung, die nicht sehr geneigt war, Beziehungen mit der Nachbarschaft zu pflegen, war im Begriff, überwältigt zu werden. Die Wahl war einfach: von den Eingeborenen akzeptiert zu werden (im Sinne von Eingeborenen) oder sie zu ignorieren, als wären sie nicht da. Wir haben nicht lange überlegt. Neben der Natur, die an diesen Orten – glücklicherweise – wild ist, haben wir uns auch entschieden, uns mit einer Mentalität zu konfrontieren, im Guten wie im Schlechten, genauso wild.

Das Projekt „Radio Judrio“ beginnt hier, ausgehend von unserer persönlichen Erfahrung, um über das Leben im Hochland zu sprechen, das nicht touristisch ist und aus diesem Grund vom Staat vergessen wird. Wie Marco Albino Ferrari in „Der Berg, den wir wollen“ schreibt, ist es nicht nur die Höhe, die den Berg ausmacht.

Mit den Werkzeugen, die wir hatten – Fotografie für Massimo, Schreiben für mich – versuchten wir, unserer neuen Heimat eine Stimme zu geben. Das Ergebnis ist ein Buch, das von Kappa Vu veröffentlicht wurde, und eine Ausstellung, die bereits vom SMO (Museum für Landschaften und Erzählungen von San Pietro al Natisone) und dem Festival LetterAltura in Verbania veranstaltet wurde.

In dem Buch beschäftigen wir uns in vierzehn Geschichten und achtundzwanzig Fotografien mit den Themen Grenze, Verlassenheit, Liebe, Distanz zur Zivilisation und der – manchmal sogar tiefen – Distanz zwischen denen, die von außerhalb kommen, und denen, die schon immer hier gelebt haben. Die besten, die sich daraus ergeben, sind die Vertreter der zweiten Gruppe, die letzten Hüter einer Werteskala, die mit einer Welt verbunden ist, die es anderswo nicht mehr gibt.

Für die Ausstellung hingegen arbeitete Massimo mit schwebenden Landschaften mit sanften Farben, die oft ohne menschliche Figuren, aber nie ohne deren Eingriff waren: eine verlassene Jagdhütte, ein altes Auto auf einer Wiese, eine Brille in einer Bar. Das für die Fotografien gewählte Format ist klein, im Einklang mit der Kürze der Geschichten.

Die Vision, die sich daraus ergibt, ist einhellig: zwei Blicke, die in diesem Tal eine neue Harmonie gefunden haben.

Massimo Crivellari und Barbara Pascoli sind Mann und Frau.

Der professionelle Fotograf Massimo Crivellari beschäftigt sich mit Industrie und Architektur. Er hat in Einzel- und Gruppenausstellungen in Italien und im Ausland ausgestellt. Seine jüngste Einzelausstellung Lampi war im Museum des Ersten Weltkriegs in Gorizia zu sehen (November 2023 – Januar 2024). Seine Forschungen über die vom Menschen geschaffene Landschaft, die die Interaktion zwischen Mensch und Umwelt untersuchen, brachten ihm den Friaul-Julisch Venetien Photography Award des CRAF ein. Er hat mehrere Fotobücher veröffentlicht, die sich der Natur, der Architektur und dem Territorium widmen, darunter L’incanto delle Lagune, Alpi e Prealpi, L’Isonzo, Il Carso, Triest, Il Collio.

Die Marketingberaterin Barbara Pascoli hat Kurzgeschichten und Romane veröffentlicht. Seit 2021 kuratiert er den Literaturwettbewerb Prepotto. Die Märchen von Schioppettino , gefördert von der Gemeinde Prepotto (UD), wo er die Rolle des Stadtrats für Kultur innehat.