POINT DE VUE VON ANNIBEL CUNOLDI ATTEMS, VENO PILON, EVGEN BAVČAR UND MARKO POGAČNIK

von MARCO MENATO

Vipavski Kriz (das alte Heilige Kreuz) in der Gemeinde Ajdovscina wird in der touristischen Sprache als „ein kleines, malerisches ummauertes Dorf, heute eines der schönsten kulturellen und historischen Denkmäler in Slowenien“ definiert, eingebettet in eine grüne Hügellandschaft. Es gibt zwei kulturelle und touristische Attraktionen: die Burg aus dem 15. Jahrhundert, die vom letzten Grafen von Gorizia, Leonardo, gegen den türkischen Feind erbaut wurde, und die schöne Bibliothek (25 Tausend Bände) des Kapuzinerklosters, das 1637 gegründet wurde, um die Ausbreitung des Protestantismus zu bekämpfen.

Das Schloss wurde von den Grafen Attems von 1605 bis 1864 bewohnt, dem Jahr, in dem es von einer schrecklichen Bora freigelegt und unbewohnbar gemacht wurde. Der nördliche Teil wurde 1885 von der Gemeinde gekauft und bis heute als Schule genutzt. Wer eintritt und eine Tür durchquert, die es nicht mehr gibt, findet sich auf einem Platz wieder, der von hohen, mit Weinreben bewachsenen Ruinen und auf der anderen Seite vom Schulgebäude umgeben ist: Es ist ziemlich beeindruckend, eine Burg ohne Dach zu betreten und die Kinder spielen und sich amüsiert jagen zu hören und dabei zu vergessen, im Mittelpunkt einer kleinen Geschichte zu stehen, die bis nach Gorizia reicht.

Eines der vielen Ereignisse im offiziellen Programm von GO!2025 war am Dienstag, den 27. Mai, die Eröffnung der Ausstellung „Point de vue“ im Umkreis des Schlosses, die bereits Gegenstand der Ausstellung „Kreuzung zwischen Vergangenheit und Zukunft“ war, die 2004 von der Gemeinde Gorizia anlässlich des Beitritts Sloweniens zur Europäischen Union organisiert wurde. Auch in diesem Fall war die Schöpferin der ungewöhnlichen Installation die Gorizia-Künstlerin Annibel Cunoldi Attems, die zusammen mit der Kuratorin Klavdija Figelj diesen leeren und verlassenen Räumen zum ersten Mal Leben eingehaucht hat. Eine Operation, die fast unmöglich schien und stattdessen hartnäckig Annibel einen sehr originellen visuellen und grafischen Weg geschaffen hat, der sensibel für das Licht und die Farben der Zeit ist, da die Installation bis zum 31. Dezember 2025 dauern wird. Seine Schriften sind die Inschriften (eine Gattung, für die sie heute in weiten Teilen Europas bekannt ist, auf der imaginären Linie Gorizia – Berlin – Kopenhagen – Paris, bei dieser Eigenschaft beziehe ich mich auf Nr. 119 S. 44 von „Isonzo Soca“) und die Fotografie eines Ausschnitts der römischen Ara Pacis, in der sie jedoch ein rotes Schild hinzufügte, um den Besucher zu warnen, dass er es nicht vor einer normalen fotografischen Reproduktion eines entfernten Originals hat, sondern zu einer künstlerischen Transposition von einem Ort (Rom) in einen anderen, eben in Vipavski Kriz, wo auch die römische Kolonisation ankam.

Die Schriftzüge in einer zusammengesetzten Sprache (Slowenisch, Deutsch, Italienisch und Englisch), in Großbuchstaben, die auf verspiegelten Flächen am unteren Rand platziert und daher leicht lesbar sind, kreuzen sich in der Art von Rätseln: „Reflex Zeit 2025“, „Cross Vision Energie“, „Idea Energija Kriz“ erinnern sowohl an die Vergangenheit als auch an die Energie, die aus dem heutigen Aktivismus kommen muss (wir hoffen sehr, dass dies der Beginn eines neuen Zeitalters für das Schloss ist!). Ein viertes, einsames, in französischer Sprache, mit einem anderen Charakter, „Tout voir tout savoir“, erscheint auf einer Fotografie der Prager Burg und befindet sich auf der Höhe der Ara Pacis.

In den leeren Fenstern auf der gegenüberliegenden Seite der Schule betonen vier farbige Fotografien von Evgen Bavcar, einem slowenischen „Konzeptkünstler“ und Philosophen, der in Paris lebt, aber ursprünglich aus einer Stadt nicht weit von hier stammt, winzige Details derselben Räume, aber überraschend ist, dass der Fotograf seit seinem zwölften Lebensjahr aufgrund des Krieges blind ist. Es ist also keine Fotografie im engeren Sinne, sondern es ist eine Erinnerung und eine Suche nach dem Kern des Bildes, der in seinem Gehirn verborgen geblieben ist. Marko Pogacnik, Bildhauer und Architekturhistoriker an verschiedenen europäischen Universitäten (u.a. Venedig), präsentiert einen Granit, der in einem Achteck in einem Turm an eine jahrhundertealte Zeder gemeißelt oder vielleicht besser gesagt „graviert“ ist, die an eine jahrhundertealte Zeder erinnert, die kurz vor den Burgmauern gefällt wurde (die Erklärung, die aus der Geomantie stammt, befindet sich auf einem Schild in slowenischer und englischer Sprache). Der Abwesende ist der Genius Loci, d.h. Veno Pilon (1896-1970), Maler und Fotograf, ursprünglich aus Aidussina, dessen Stimme nur am Eröffnungsabend zu hören war und dessen Bilder seiner Zeichnungen an die Wand projiziert wurden. Der Ausdruck im Französischen, über den ich vorhin geschrieben habe, vertraut mir Annibel an, stammt von Pilon, kurz gesagt, es ist ein verstecktes Zitat, das sie bereits in der Ausstellung „Echange de vue avec Veno“ (Pilonova Galerija, 2009) verwendet hat.

Das Moderne in der Antike nebeneinander existieren zu lassen, beides auf die gleiche Weise zu würdigen, ja das Alte fast mit neuen Augen zu betrachten, war eine gewinnbringende Wette, die sich hoffentlich an einem Ort, der von geheimnisvollem Charme umgeben ist, wiederholen wird. Die einzige Lüge ist nicht so sehr das Warten auf den Katalog, der bald veröffentlicht wird, sondern das Fehlen eines einfachen Faltblatts, während man zugibt, dass die grundlegenden Informationen auf einem dreisprachigen Schild (Slowenisch, Italienisch und Englisch) stehen, das alles in wenigen Worten sagt: „Vier Künstler präsentieren sich, jeder tief mit diesem Ort verbunden, mit einer ausgeprägten europäischen Dimension“. Es handelt sich in der Tat um einen »point de vue«, wie es am Eingang des Wappens von Attems feierlich zum Ausdruck gebracht wurde und von Annibel Cunoldi Attems, der ich für ihre leidenschaftliche und kultivierte Führung danke, noch einmal aufgegriffen wurde.