BEKANNT MACHEN, KOMMUNIZIEREN
von AGOSTINO COLLA
In diesen sehr turbulenten und qualvollen Zeiten hören wir oft Debatten darüber, welche Funktion Kommunikation erfüllen kann. Ob mündlich oder schriftlich, es ermöglicht jedem, sich horizontal ein Bild von den täglichen Ereignissen zu machen und folglich eine Meinung dazu abzugeben.
Unser Magazin hat dies seit mehr als 35 Jahren in seiner DNA, und in diesem Jahr wird dieses Tun und Äußern von Meinungen sicherlich durch die Veranstaltung #GO 2025 unterstützt, und die Artikel, die bisher in unserem Magazin zu sehen waren, scheinen den Erwartungen der Kulturhauptstadt Europas zu folgen. Diese Haltung zeigt ihre Wirksamkeit gerade deshalb, weil sie als Mittel und Werkzeug fungiert, um sicherzustellen, dass diese Aufgabe nicht nur bestmöglich erfüllt wird, sondern die es ermöglicht, Form und Inhalt für einen Dialog zu sein, der nicht nur für den Leser auf dem Papier bleiben kann, sondern um zukünftige gemeinsame Initiativen zwischen unseren beiden Stadtrealitäten zu vermitteln.
So hat das Magazin die Möglichkeit, nicht nur ein Ort der Kommunikation und der eingehenden Analyse zu sein, sondern auch ein Werkzeug, um immer mehr Mitarbeiter zu beherbergen, die mit den unterschiedlichsten Stimmen jene Kacheln komponieren können, die das Mosaik unserer Realität bilden, deren Vision durch jede Geschichte, jede Sprache, jede Ecke und jeden Ort der Beobachtung vervollständigt wird, wie Miha Kosovel zu Recht feststellt. Mitherausgeber dieser Zeitschrift. Der Anblick all dieser einzelnen Kacheln, die sich vielleicht voneinander unterscheiden, ermöglicht es Ihnen, das Gesamtbild zu betrachten. Alle bisher geäußerten Beiträge haben eine grundlegende Rolle bei dem Versuch gespielt, die Geschichte der Orte zu erzählen und ihre Konturen zu definieren. Die einzigartige Struktur jedes Artikels zeigt nicht nur die Sensibilität des Autors, sondern macht auch die Hauptfunktion deutlich, für die vor vielen Jahren eine einzigartige Zeitschrift geboren wurde.
Die Vergrößerung der Redaktion von Gorizia in Verbindung mit der von Novogorica drückt ein Konzept aus, das dem Multikulturalismus dieser Länder am Herzen liegt. Ich glaube ohne den Schatten eines Zweifels, dass unser lieber Gründer und Geschäftsführer Dario Stasi zu Recht stolz auf die Wende wäre, die diese Verlagswirklichkeit mit Fakten demonstriert. Die Aufmerksamkeit, die treue Leser den kulturellen Vorschlägen, die von Ausgabe zu Ausgabe zum Ausdruck gebracht werden, entgegengebracht wird, ist eine offensichtliche Tatsache. Die Präsentationen, die jetzt im Kulturni Dom in Gorizia und jetzt im Maks in Nova Gorica gehalten wurden, zeigen dies. Die Interventionen der regionalen Medien sowohl in der Presse als auch im Fernsehen zeigen genau dieses erneute Interesse und sind ein weiterer Ansporn für zukünftige Vorschläge, die auf ihren Seiten Platz finden werden. Wir erinnern Sie auch daran, dass es dank des QR-Codes in der Papierversion möglich ist, durch den Zugriff auf das Web eine Simultanübersetzung ins Slowenische/Italienische für die von den Redakteuren in der Muttersprache verfassten Artikel und eine Übersetzung ins Deutsche und Englische für sie zu erhalten. Ein weiterer Schritt nach vorne, nicht nur für unsere offene Redaktion, wird bald darin bestehen, in jeder Ausgabe das Thema oder die Probleme vorzuschlagen, die in der nächsten Ausgabe behandelt werden sollen; in einer Weise, die immer mehr Probanden die Möglichkeit gibt, ihre Meinung zu äußern und der Qualität der Zeitschrift weitere Substanz zu verleihen. Insbesondere in dieser Ausgabe werden unterschiedliche und artikulierte Positionen zum Thema Berge zum Ausdruck gebracht. Schriften und Fotografien erzählen ein Thema, das vielen Menschen an diesen Orten am Herzen liegt. Die Beziehung der Menschen in diesen Ländern zu den Bergen und ihren Eigenheiten und Problemen war schon immer eine tiefe und von Herzen kommende Beziehung. Ich möchte mich bei zwei Menschen bedanken, zwei jungen Leuten – Katarina Visintin und Peter Abrami -, die mit ihrer extremen Verfügbarkeit, ihrem Können und ihrer Frische der Ideen dem erneuten Start von Isonzo Soča einen zusätzlichen Gang verliehen haben. Es ist keine Form der Selbstzufriedenheit mit dem Magazin, sondern eine Anerkennung, die sich aus den bisher gesammelten Ergebnissen ergibt und durch das positive Feedback, das sie erhalten haben, hervorgehoben wird.
Viel Spaß beim Lesen an alle.