LIEBE ENTLANG DER GRENZE

von ALDO RUPEL

Der Hahn Gizdalin wurde zu einer wahren Schönheit. Auf Rafuto eroberte er den Hof souverän, aber seine Hormone nervten ihn, und er schlug sich selbst um die Pfoten des Nachbarn. Überall flogen Federn. Es war traumhaft. Er hatte fast vergessen, wie er nach seiner Geburt seine Ohren pickte und zischte, woraufhin Jungen mit einem Lied auf dem Mund vorbeikamen: „Aber wer sind diese jungen Jungen, die durch euch marschieren?“ Warum belästigen sie Leute, wenn sie selbst nicht wissen, dass Görz eine Stadt ist? Und sie unterbrechen noch mehr: „Was ist das für eine junge Armee, die jetzt durch euch marschiert?“ Wie gewinnen sie Schlachten, wenn sie nicht wussten, welcher Armee sie angehörten?

Hinter ihnen kamen Menschenmengen am Anwesen vorbei in Richtung Stadtzentrum. Gizdalin war nicht allzu beunruhigt, denn er war immer noch ein Huhn und hatte kein Interesse daran, Zweibeiner durch die Straßen zu jagen. Dieses Geschrei, ob Gorica zu Zone A oder B gehörte, störte ihn nicht. Dasselbe passierte ihm überall und die Hühner kicherten. Nach zwei Jahren wurde der Direndaj wiederholt. Er lernte das Wort DiktatVerwendet von Unser und ihre. Im Herbst kamen uniformierte Männer mit verschiedenen Markierungen am Anwesen vorbei, ohne zu schießen. Sie hielten sich bei den Häusern auf, sahen sich um, maßen, zeigten mit den Fingern auf die Bohinj-Bahn und auf den Isonzo. Unter ihnen waren nicht nur Jungen mit roten Sternen. Viele benutzten unbekannte Worte, und dazwischen lag ein Schwein, schwarz wie die Nacht.

Mit Kalk zogen sie eine weiße Linie an die Wand hinter der Scheune. Die Klugscheißer spannten auch Stacheldraht. Eine Demarkationslinie wurde gebildet. Der Misthaufen blieb zurück. Die Hausjungen durften dort nicht mehr urinieren, und der Herr durfte keinen Mist mehr in einer Schubkarre zu einem großen Haufen tragen, der unter dem Scheunenfenster donnerte. Die Scheune auf der jugoslawischen Seite, der Mist auf der italienischen Seite. Der Mist flog von Ost nach West in der Hoffnung, dass sich im Laufe der Zeit etwas ändern würde. Aber das tat er nicht! Die Nachbarn schliefen sogar in einem Land und gingen in einem anderen auf die Toilette „auf dem Schrott“.

Ein ernstes Problem entstand für Gizdalin. Er blieb ohne benachbarten Harem zurück und dachte bei sich: „Wenn der Mist durch das Fenster auf die andere Seite fliegt, werde ich es auch versuchen. So überschritt er aus Liebe illegal die weiße Linie; einmal war das Fenster wegen eines Nachmittagssturms geschlossen. Er hätte fast um Unterkunft gebeten, nur um irgendwo im Unterschlupf zu schlafen, aber er wollte der Revolution nicht schaden: Die reaktionären Gorizer Zeitungen hätten sicher geschrieben, dass nicht einmal Geflügel unter dem Kommunismus überleben könne! Sein Ruf unter den Nymphensittichen wuchs, aber mit der Zeit sank sein Testosteron wegen Stress. Die Zweibeiner waren schuld!

Der Geflügelzüchter war nicht der einzige unglückliche Mann, dem durch die Demarkationslinie die Vergnügungen beraubt wurden. Eines Morgens kam von Medana, über Cegla, Jazbine, Hum, Sovenca, Ščedno, Oslavje, Koštabon, über den Isonzo und Solkansko polje die tosende Nachricht von Prasco Basco, der vom Besitzer von Lojza an einem Seil nach Subida und Krmin gezogen wurde, während er gleichzeitig zwei Kühe, ein Ochsengespann und seine Familie getroffen hatte, nachdem er sich entschieden und sich für Lahonja entschieden hatte. Innerhalb von zwei Tagen transportierte er Teile der Möbel und Geräte in den Westen, weil sie ihn davon überzeugten, dass das System der „KOOPERATIVEN“ wörtlich bedeutete, „FÜR ANDERE“ zu arbeiten. Als er spät am Nachmittag in Čemajna anhielt, um einen Busch am Straßenrand zu besprühen, nutzte Schweinebasek die Gelegenheit und zog an dem Seil, mit dem er am Wagen festgebunden war. Mit einem halblauten Krächzen schob er sie über den Straßengraben und blies dann durch das Mais. Immer mehr wurde er zum Paradies Brda gezogen, wo er seit mehreren Wochen mit Schweinewurst verbracht hatte, die ihn charmant mit rosaumrandeten Augen zwischen ihren Fingern ansah und sie ihre ewige Liebe gestanden. Als er das Ende des Feldes erreichte, konnte Meister Lojze ihn nicht mehr bis zum Dorf einholen. Der Grenzkorporal, Likan von Geburt an, richtete das Schwert, das er seit der Schlacht von Knin begleitet hatte, auf Lojzet; Schon in der Dämmerung, nichts für mich, nichts für dich, überschritt er die international gültige Grenze. Der Wächter fügte einen Slogan hinzu, den wir erst sieben Jahre später öffentlich hörten: „Wir wollen niemanden anderen, wir geben keinen eigenen. Der Kapitalismus gehört dir, und das Schwein gehört uns.“ Der Soldat rettete die Liebesgeschichte.

Eine ähnliche Komplikation war in Görz am Nordbahnhof bekannt. Stacheldraht und später ein Metallgeflecht schnitten den Weg, der die miaenden Herzen verband. Mačkon Baffon aus der Svetogorska-Straße und Muca Fuca aus Blanča jagten im Frühling den Teufel, bevor sie sich umarmten. Die internationale Kommission sollte der Katze den Direndaj abschneiden. Doch ein herzzerreißendes Miauen begann. Mačkon Baffon suchte nach einer Lösung, doch auf diesem Abschnitt patrouillierte jede Nacht der Grenzschutz Brane mit Volčjak Korenjak, der während des Krieges an der Cerknica-Parteischule ausgebildet worden war. Im Kurs „Wie man Kellner keimt“ spaltete er in zwanzig Sekunden einen deutschen Fallschirmstiefel. Bei einem Versuch, die Straße zu überqueren, überfiel er Mačkon Baffon. Es half nicht, dass er ein rotes Band um den Hals trug. Meister Baldo schnitt es aus seinem Garibaldin-Schal, um seinem Nachbarn Benito auf der anderen Straßenseite die Nerven zu reißen, da er so empfindlich auf Rot war wie ein andalusischer Stier. Wolfshund Carrot griff Mačkon Baffon an, wie er es in der Baška-Schlucht auf Bunkern getan hatte, als der Weg einige Jahre zuvor abgerissen wurde, und erhielt dafür einen saftigen Knochen. Haare flogen in alle Richtungen, aber Cat Baffon nahm die ganze Haut weg. Cat Fuca machte dann Nacht für Nacht weiter, miaute hinter einem roten Stern und der Inschrift WIR BAUEN DEN SOZIALISMUS. Es hallte die neidischen Heullaute von Maccon wider, doch die Spatzen in den verstreuten Schwärmen strömten nun wie Gruppen von Pobalins hin und her, fliegen frei über das Netz und blieben sogar auf der Suche nach zuckender Paarung stehen.

Noch schlimmer war es mit der Traurigkeit, die Wolfhound Carrot in den Nachtstunden überkam, während er mit Brane auf einer bestimmten „Totenwache“ im Dienst war. Er verstand nicht genau, was mit ihm geschah: Er wurde nicht von dem üblichen Wunsch belastet, sich seinen Wolfscousins in den Tiefen der Wälder auf den überwucherten Plateaus anzuschließen. Er konnte es kaum erwarten, während der nächtlichen Ruhe ein besonderes Bellen aus einer nahegelegenen Stadt zu hören. Es war samtig und einladend, weich und umarmend. Mit Blicken und Schnüffeln blieb er auf „Wachdienst“, die Ohren in Richtung des fernen Stadthofs gerichtet. Was, wenn er einmal Cat Baffon zu „ihre“ Hundehütte gefolgt wäre? Wenn irgendein „Sohn eines Hundes“ oder ein Nachtwächter auf einem Fahrrad versuchte, ihn auf dem Weg aufzuhalten, würde er, ein abgebrühter Guerillakämpfer, wie in einem Film einige Jahre später von einem rachsüchtigen Rambo zerdrückt werden. Er dachte darüber nach, wie die saftige Forelle beim Laichen über der Mündung der Pevmuse frei eine nahezu nicht existierende Grenze im Wasser überquert hatte.

Dank der vielen Tiere war die Demarkationsbarriere so schlaglöcherig wie der Emmentaler. Die Menschen eigneten sich das Phänomen an, das durch Pässe, Zwei-Eigentümer-Genehmigungen, Wandern, Radfahren, Rudern und vor der North Station mit Volleyball beschrieben wurde.

P.S.: Menschliche Bosheit erfand ein weiteres Hindernis für Tiere. Uniformierte Menschen auf beiden Seiten, selbst als Zivilisten, konnten sich nicht aus der Haut befreien. Während der Neujahrsgrüße mit Sekt fanden sie heraus, wie sie das Problem täuschen konnten, das ihre kranke Jagdleidenschaft behinderte. Als sie Verfolgungsjagden durch das überwucherte Grenzgebiet organisierten, zogen sich Kaninchen und Fasane über die Grenze in fremdes Gebiet zurück. Sie konnten sich nicht frei paaren und „grenzüberschreiten“, da es an manchen Tagen lebensbedrohlich war. Internationale Spannungen entstanden, wenn auch nur ein einziger Schuss „dort drüben“ umherging. Das führte zu einer echten Obsession. Deshalb einigten sie sich darauf, gleichzeitig mit ihren „Bläsern“ auf ihren eigenen parallelen Wachpfaden zu gehen. Sie jagten und schossen immer auf „ihrer Seite“, ohne dass die Bleistifte im Ausland umherirrten.

Im Laufe der Zeit fand auch die Tierwelt eine Lösung für dieses Problem…