EINE FRAU ZWISCHEN ZWEI WELTEN

von ELIO CANDUSSI

„Eine Frau zwischen zwei Welten – Mein Leben im Schatten von Saddam Hussein und meine Flucht aus der Tyrannei“ ist der Titel eines Buches, das 2005 veröffentlicht wurde und mir von meiner Tochter empfohlen wurde, die vor einigen Jahren in Venedig die Gelegenheit hatte, den Autor persönlich kennenzulernen. Sie empfahl es mir, damit ich über einen bestimmten Aspekt der Geschichte nachdenken konnte, nämlich über das Drama der Frauen, die Opfer von Vergewaltigung und grausamer sexueller Gewalt sind, nicht in der Familie, sondern in spezifischen historischen und kriegsbezogenen Kontexten. Der Band ist die Biografie von Zainab Salbi, der als Kind im Schatten des Diktators des Irak in privilegierter Lage lebte, ohne von Saddams Grausamkeit und seinen sexuellen Obsessionen zu wissen.

Doch noch nicht einmal zwanzig Jahre alt, wurde Zainab auf die Situation aufmerksam und floh in die Vereinigten Staaten, wo sie begann, ein freies und unabhängiges Leben wieder aufzubauen, und sich beschloss, sich der Hilfe für Frauen, die mehr oder weniger „organisierte“ Vergewaltigungen waren, zu widmen. Es ist bekannt, dass die siegreiche Armee, da die Welt die Welt ist, während Kriegen ihre Soldaten oft als „Belohnung“ für ihren Mut und ihre Loyalität zum Anführer erlaubt, Überfälle gegen die Besiegten durchzuführen, nicht mehr nur gegen die Soldaten der besiegten Armee, sondern auch gegen unschuldige Zivilisten; neben dem Diebstahl von Lebensmitteln und Wertgegenständen sowie dem Anzünden von Häusern können Soldaten endlich alle Frauen, die sie beiläufig treffen, entlüften und vergewaltigen. Diese Ereignisse haben sich überall auf der Welt und zu jeder Zeit ereignet, seit der Vergewaltigung der sabinischen Frauen römischer Erinnerung. Es war und ist „normal“, dass dies geschah. All das hat mich nicht besonders beeindruckt, denn es ist wohlbekannte und dokumentierte Geschichte, meistens fand es weit entfernt von meiner Stadt und meiner Welt statt, zum Beispiel im Irak wie im betreffenden Buch.

Meine Sensibilität für organisierte Vergewaltigungen änderte sich, als Zainab erzählt, einen Artikel in „Time über Vergewaltigungslager in Bosnien und Herzegowina und Kroatien, wo Frauen Tag und Nacht offenbar von serbischen Soldaten eingesperrt und vergewaltigt wurden“ gelesen zu haben. Sie reiste in diese Länder, traf einige dieser vergewaltigten Frauen und beschloss, eine besondere Stiftung zu ihrer Verteidigung zu gründen, genannt „Frauen für Frauen in Bosnien“.
Wir sprechen von Ereignissen von vor etwas mehr als dreißig Jahren, also aus den Jahren 1992–95, zur Zeit von Slobodan Milošević. Zainab dokumentiert und erklärt, dass der serbische Diktator „Vergewaltigungslager“ organisierte, also Orte, an denen Frauen jeden Alters eingesperrt wurden, um sie systematisch zu vergewaltigen und zu demütigen, um ihre Persönlichkeit zu vernichten. „Dies waren keine informellen Biwake in den Wäldern; die serbische Armee hatte zu diesem Zweck Hotels, Schulen und öffentliche Gebäude besetzt und operierte praktisch ungestört unter den Augen der ganzen Welt weiter. Sie befreite Opfer, als sie schwanger waren, sodass sie ihre serbischen Kinder nicht mehr abtreiben konnten.“ Die siegreichen Soldaten vergewaltigten nicht aus eigener Initiative, sondern wurden gezwungen zu vergewaltigen, sie wurden dazu befohlen, wie es im Krieg passiert, wenn man töten muss, um zu überleben. Infolgedessen hatten die Soldaten in manchen Fällen keine Lust dazu, besonders wenn das Opfer zu jung war, sodass sie, wenn alles gut lief, von ihren Kameraden verspottet oder, schlimmer noch, von ihren Vorgesetzten bestraft wurden. Die Frauen schämten sich für die erlittenen Vergewaltigungen und schwiegen, um ihre Familien nicht zu diskreditieren. Es war in jeder Hinsicht eine geplante Kriegsstrategie, schlimmer als ethnische Säuberungen, denn sie zielte darauf ab, ganze Familien und soziale Gruppen zu terrorisieren und zu zerstören.

Ehrlich gesagt muss ich sagen, dass ich nichts davon wusste, obwohl diese Ereignisse einige hundert Kilometer von meinem Zuhause entfernt stattfanden, in einer Zeit, die so nah und wissenschaftlich organisiert war, viel zynischer als die Vergewaltigungen der Vergangenheit. Diese Ereignisse schienen unmöglich, unwirklich, naiv glaubte ich nicht, dass es möglich war, ein solches Maß an Grausamkeit und Kälte zu erreichen. Ich beschloss, im Internet zu recherchieren, was heute viel einfacher ist. Es reichte, die Wikipedia-Seite unter der Überschrift „Vergewaltigungslager“ zu besuchen, um deren Einsatz als Werkzeug psychologischer Kriegsführung im Detail zu lesen, bereichert durch die Geschichte historischer Ereignisse von den ältesten Zeiten bis zu den Vergewaltigungen 1992-95 in Bosnien und Herzegowina. Nach Schätzungen des Internationalen Strafgerichtshofs für das ehemalige Jugoslawien sprechen wir von 20.000 bis 50.000 Opfern, meist muslimische Frauen. Zainabs Aussage und Geschichte scheinen also bestätigt zu sein!

Mehr als 30 Jahre sind vergangen und ich frage mich: Wer war dieser Verbrechen schuldig oder war ein Komplize, der mehr oder weniger davon wusste, wie er heute lebt, wurde vor Gericht gestellt und verurteilt? Was ist mit den Frauen, die überlebt haben, die jetzt vielleicht 50-60 Jahre alt sind – haben sie es geschafft, irgendwo auf der Welt ein neues Leben aufzubauen oder sind sie an der patriarchalen Herkunftsfamilie verankert geblieben und haben das Geheimnis über die Vaterschaft des von ihnen geborenen Kindes bewahrt?
Doch die beunruhigendste Frage betrifft die Kinder, die infolge von Vergewaltigung geboren wurden und nun zwischen 30 und 35 Jahre alt sein werden.
Einige wurden von ihrer Mutter aus Scham getötet, andere wurden in einem Waisenhaus ausgesetzt und dann adoptiert, viele andere sind wahrscheinlich bei ihrer Mutter geblieben, in Bosnien oder weit weg ausgewandert. Aber das Drama wird explodieren, wenn der „Sohn der Vergewaltigung“ als Erwachsener die harte Wahrheit entweder von seiner Mutter oder von Dritten erfahren wird, die ihm vielleicht schaden wollten; heute wird er eine Doppelidentität leben, die erste als unschuldiges Kind und dann als Erwachsener in Krise. Wird er ein „normales“ Leben wieder aufbauen können oder muss er, wie es mehrere Frauen getan haben, weit aus Bosnien auswandern, um ihr Leben wieder aufzubauen? Welche Beziehung wird er zu seiner leiblichen Mutter und zu seiner Adoptivmutter haben? Von Ablehnung oder Verständnis? Wird er sich auf die Suche nach seinem leiblichen Vater gemacht haben? Jeder Fall wird eine eigene Geschichte sein, aber dennoch eine dramatische Geschichte.
Es spielt keine Rolle, wie viele „Kinder der Vergewaltigung“ es gibt, es wird auf einige Tausend oder Zehntausende geschätzt, je nach Interessen der Parteien in irgendeiner Hinsicht zu übertreiben, aber wir werden es nie erfahren, und am Ende ist das von geringer Bedeutung. In Wirklichkeit findet man im Internet mehrere Geschichten, allesamt persönliche Zeugnisse, erzählt von Frauen, die Gewalt erlitten haben, oder von Kindern der Vergewaltigung, sobald sie erwachsen sind, Geschichten, die die Welt lieber vergisst oder in einer Schublade oder in einer Truhe auf dem Dachboden versteckt. Der neugierige Leser hat die Aufgabe, zu ermitteln.

Das sind Fragen, die ich nicht beantworten kann, aber hat sich jemand um diese Opfer gekümmert? Oder hat sich die westliche Welt wie üblich abgewandt?
Am Ende muss ich Zainab einfach danken, dass er ein Fenster zu den Schrecken dieser Welt geöffnet hat, die so nah und so fern sind. Siehe: https://www.womenforwomen.org/, jetzt „Women for Women International.“