LIEBE AUF DEN ERSTEN BLICK ODER EIN BLITZSCHLAG?

von ANDREA BELLAVITE

Mit dem Jahr von Nova Gorica mit Gorizia als Europäischer Kulturhauptstadt scheint es, als hätten die beiden Städte nach einer eher stürmischen Vergangenheit und einer langen Zeit relativ herzlicher Nachbarschaft begonnen, sich kennenzulernen und zu entdecken.

Natürlich braucht es von hier an, um über Engagement zu sprechen, viel! Aber diejenigen, die normalerweise das Epizentrum, die „knižnice“, die knjigarna kavarna Maks, die Kinemax, die verschiedenen Kulturni dom, Casa Michelstaedter, besuchen, haben sicherlich eine neue Atmosphäre erlebt, eine tägliche Schnittstelle von Sprachen, Kulturen und gemeinsamen Initiativen.

Wird aus diesem Wissen noch mehr entstehen? Die Etymologie des Wortes „Hochzeit“ bezieht sich auf das Enthüllen des Schleiers, den die Braut trägt. Zwischen Nova Gorica und Gorizia gibt es – wenn auch langsam und etwas unbeholfen – eine fortschreitende Manifestation der Besonderheiten des einen und des anderen. Werden wir gemeinsam einen Weg gehen? Und werden die Herkunftsfamilien, Slowenien und Italien, diese komplexe und kontroverse Beziehung akzeptieren?
Das Ziel, wie in jeder Beziehung, die gefestigt wird, ist das der Ehe oder der zivilen Vereinigung, je nachdem, was man bevorzugt. Wie in jeder selbstrespektierenden Ehe kann die Konjunktion nicht fehlen, ohne die der Ritus nichtig ist, denn, wie man im Kanonrecht sagt, „ratifiziert und nicht vollzogen“. Werden Nova Gorica und Gorizia sich vereinen, einander das Lebenselixier ihrer vielfältigen Geschichte übertragen können? Werden sie in der Lage sein, eine neue Realität zu erschaffen – eine „Familie“ genau – in der die Schönheit der Doppelzahl überprüft werden kann? Jede ist für sich selbst und schafft durch die Vereinigung mit der anderen eine neue Realität, die nicht nur nicht annulliert, sondern im Gegenteil die Spezifität beider maximal steigert.

Abgesehen von der Metapher: Wie ist es möglich, dass diese Ehe „abgeschlossen werden muss“ und dass das Territorium sich nicht von den vielen „Bravos“ aus Manzonis Andenken verurteilen lässt, die sie in irgendeiner Weise verhindern wollen?

Eine Stadt ist nicht einfach ein Name oder eine Reihe urbaner und architektonischer Strukturen. Sie ist ein „Ort“, also ein Lebensraum, ein unendliches Bündel von Beziehungen zwischen Menschen, von denen jeder instinktiv sein relationales Erbe den anderen zugänglich macht. Es ist eine hyperbewohnte Umgebung, in der Verbindungen Netzwerke schaffen, die dichter sind als die scheinbar untrennbaren Radiowellen, die es uns ermöglichen, mit unseren tödlichen Mobiltelefonen zu kommunizieren. Manchmal sind die Netze so eng, dass Einsamkeit und Stille fast unmöglich sind, ohne die die Dimension von Innerlichkeit und Kreativität verloren geht. Deshalb brauchen wir ständig den Ruf von Dichtern und Künstlern, wenig überraschend wahre Meister im unvergesslichen Jahr 2025.
So gehen Nova Gorica und Gorizia auf eine Verlobung und eine eheliche Vereinigung zu, wenn ihre Bewohner beginnen, sich auf den Plätzen, auf den Straßen, in den Häusern zu treffen, und unter ihnen entsteht das authentische Wunder der Freundschaft. Und wenn in vielen Fällen auch Freundschaft in echte Liebe übergeht, in welcher Form sie sich auch immer manifestieren mag, dann wird die Situation geschaffen – lebendige Umgebung, Milieu und so weiter – in der wirklich jede Barriere entfernt werden kann, ja, sie wird nichts weiter als eine verblasste Erinnerung sein.

Ja, denn solange das „Problem“ der Beziehungen zwischen Italienern und Slowenen aufsteht (wir fügen auch Friauler, Afghanen, Russen, Argentinier, Marokkaner, Somalier und so weiter hinzu), bedeutet das, dass wir immer noch in der Lage jener Paare sind, die ständig das Bedürfnis verspüren, sich „zu klären“, und auf diese Weise oft die Anerkennung eines Krisenmoments verbergen.

Wenn Vielfalt einfach freudig erlebt und gelebt wird, erfüllt die Erfahrung der Liebe jeden Moment des Lebens, Menschen, Städte und Menschen mit Wärme und Farbe.
Kurz gesagt: Wird es zwischen Nova Gorica und Gorizia wahre Liebe sein?
Für die Nachwelt das mühsame Urteil.