GORICI DER ZUKUNFT ZWISCHEN TRÄUMEN UND REALITÄT

von ANDREA BELLAVITE

Nova Gorica im Herbst und Gorizia im Frühjahr werden die Verwaltungswahlen ansetzen. Können wir nach dem Abschluss der intensiven Phase der Europäischen Kulturhauptstadt auf eine gemeinsame Analyse der Probleme und die Darstellung der Perspektiven hoffen?

Ein gemeinsamer Diskurs wäre notwendiger denn je, und politische Programme könnten vorgestellt werden, die – wie bisher nie – sowohl auf den ältesten als auch auf den „neuen“ Teil der Stadt gerichtet sind. Es ist Zeit, sich an einen Tisch zu setzen und gemeinsam, gemeinsam eine neue Vision von einer Stadt vorzuschlagen. Eine Idee könnte auch das gleiche Partei- oder Bürgersymbol sein, das sowohl in Italien als auch in Slowenien präsentiert werden soll.

Wenn man über die Verwaltung der Ressourcen einer Gemeinde spricht, ist es stets notwendig, zwei Aspekte im Blick zu behalten: die ideale Vision, also den weiten Horizont, in dem man sich bewegen kann, und die offenen Aussichten für eine mehr oder weniger ferne Zukunft sowie die Fähigkeit, operative Entscheidungen zu treffen, die durch die Finanzierungsbeschaffung erreicht werden sollen, sowie die Beziehung exzellenter Zusammenarbeit mit den Technikern der Büros, die Begleitung von Aktionen mit ständiger Aufmerksamkeit, die Fähigkeit, mit anderen lokalen Behörden sowie mit regionalen und nationalen Regierungen in Kontakt zu treten.

Was die Vision betrifft, gelten Gorizia und Nova Gorica als Leuchtturm für den Frieden in der Welt. Dies wurde bereits in einigen Momenten der Kulturhauptstadt erlebt, in denen man sich wirklich als integraler Bestandteil eines sozialen Ganzen fühlte. Das liegt an der Geschichte, die das zwanzigste Jahrhundert von Weltkriegen und Totalitarismus über freundschaftliches Zusammenleben bis hin zur vollständigen Teilung von Absichten begleitet hat. In diesem Zusammenhang ist offensichtlich, dass Kultur die wahre Grundlage jeder gemeinsamen Handlung sein muss, sei es sozial, wirtschaftlich, städtisch oder ökologische. Wie stellen wir uns diesen außergewöhnlichen Ort im Jahr 2050 vor, in dem Sprachen, Kulturen, philosophische und religiöse Weltvorstellungen zunehmend harmonisch vermischt werden?

Und wie kann diese Absicht erreicht werden? Wie können wir konkret eine Zukunft aufbauen, in der das Gesetz der Koexistenz das der Einheit zur Förderung der Vielfalt ist?

Es gibt mehrere Themen – in meinem Buch Senza confini, Gorizia e Nova Gorica dalla A alla Ž – Ich habe etwa dreißig davon angegeben, mit den Initialen der Buchstaben des Alphabets. Sie reichen von Gastfreundschaft über Bibliotheken, von Wirtschaft bis zu Flüssen, von jungen Menschen bis zu Sprachen, von Bergen bis zum Frieden, von militärischer Knechtschaft bis zu Toponymie, von Sozialhilfe bis zu Straßen.

Zu jedem dieser Themen gibt es viel zu sagen. In diesem Zusammenhang möchte ich drei Dringlichkeiten hervorheben.

Nova Gorica mit Gorizia kann zu einem großartigen Labor für den Aufbau von Gerechtigkeit und Frieden auf dem gesamten Planeten werden. Dank des Beitrags von Universitätsinstituten und Forschungseinrichtungen konnte eine Schule zur Ausbildung des Europäischen Zivilen Friedenskorps geschaffen werden, die an eine internationale Akademie angegliedert wurde und Menschen, insbesondere junge Menschen, aus Europa und der Welt anziehen konnte, die bereit waren, ihren Beitrag zur Befriedung anhaltender Konflikte zu leisten. Wir könnten auch über die Wiederverwendung und Anordnung vieler stillgelegter Kasernen nachdenken, die zu Zentren des Zusammenlebens und der Freundschaft für Studenten von den fünf Kontinenten werden könnten. Und die besondere Gestaltung des Gebiets könnte es ermöglichen, ein Zentrum für Treffen, Dialog und Verhandlung für Delegationen von Völkern im Krieg gegeneinander zu schaffen. Das ist bereits in der Vergangenheit passiert, es könnte wieder eine Gegenwart-Perspektive sein.

Ein zweiter Bereich ist der Empfang. Jeder Mensch sollte „zu Hause“ sein, egal ob er aus touristischen Gründen in die Gegend von Gorizia kommt, beruflich oder aus anderen Gründen. Das System zur Aufnahme von Flüchtigen vor Hunger, Krieg und Verfolgung könnte gemeinsam am Höhepunkt der Balkanroute aufgebaut werden. Das Vorhandensein so vieler leerer physischer Strukturen könnte besonders spannende Wohnexperimente ermöglichen, einschließlich der Schaffung neuer Möglichkeiten der Beziehung zwischen Einheimischen und Neuankömmlingen, in einer gemeinsamen Absicht, die durch die Einhaltung bestimmter Unterstützungsformen begünstigt werden, die bereits ausgezeichnete Beweise geliefert haben, wie die SPRAR (heute SAI) in Italien.

Natürlich ist auch die Möglichkeit, Menschen aufzunehmen, eine Quelle erheblicher Finanzierung. Das Gebiet von Gorizia muss sich ihres außergewöhnlichen Potenzials bewusst sein. Sie ermöglicht eine historische Meditation, die den Besucher von der Zeit der Neandertaler bis zur römischen Eroberung, von der Gründung von Aquileia bis zum Großen Patriarchat, von mittelalterlichen Vorschlägen bis zum Ersten Weltkrieg begleitet, ganz zu schweigen von der absoluten Einzigartigkeit seines komplexen zwanzigsten Jahrhunderts. Die Flüsse und Berge, die das Gebiet überblicken, bringen eine Schönheit, die besonders von Liebhabern des langsamen Tourismus noch verstärkt werden muss, mit den unvergesslichen Pfaden, die sich in den Tälern von Soča und Vipava entwickeln, sowie den Radwege, die es ermöglichen, erfrischt vom Nebel zu radieren, der vom bunten Verlauf der Soča aufsteigt. Die gastronomischen Vorschläge und die Möglichkeit, einige der bemerkenswertesten europäischen Weine zu probieren, fügen weitere Gründe für Anziehungskraft in einem Land hinzu, das von netten, liebenswerten Menschen bewohnt wird, die offen zum Lächeln und Teilen sind.

Ein drittes Element ist der Wohlfahrtsstaat. Es ist offensichtlich, wie sehr das Gebiet leidet. Die Chancen, sich im Beruf zu verwirklichen, sind gering, viele junge Menschen sind gezwungen, woanders zu leben. Die Geschäfte schließen nacheinander und überall sieht man das traurige Schild „zu vermieten“ oder „zu verkaufen“. Es ist unerlässlich, dass das Sozialhilfesystem sofort vollständig geteilt wird, die Probleme enden nicht vor der Sprachvielfalt und noch weniger vor der berühmten weißen Grenzlinie. Wir müssen an die Obdachlosen denken, Familien in wirtschaftlicher Not, an eine Synergie mit den Institutionen von Nova Gorica und Gorizia, die sich mit den Problemen der Ärmsten und Schwächsten auseinandersetzen.

Es gibt einige zwingende Voraussetzungen, damit all dies – und viel, viel mehr – tatsächlich erreicht werden kann.

Die erste ist die der Sprache. Leider ist trotz einiger lobenswerter Verbesserungen durch exzellente organisierte und spontane Kurse für Erwachsene das slowenische Wissen im italienischen Teil immer noch sehr gering, aber selbst das Italienisch wird immer seltener. Es ist viel Investition nötig, damit diese echte Grenze überwunden und der befürwortete passive Mehrsprachigkeit erreicht werden kann, zumindest durch das Verständnis der Sprache des anderen, falls es wirklich nicht möglich ist, sie zu sprechen.

Die zweite ist sehr interessant und muss als außergewöhnliche Gelegenheit genutzt werden. Die Wohnungskrise und der exponentielle Anstieg der Immobilienpreise in Slowenien – auch in Nova Gorica – haben eine völlig neue Situation geschaffen, von der wir bis heute wenig Bewusstsein haben. Tausende Einwohner von Nova Gorica sind nach Gorizia gezogen, was der Altstadt eine große Neuheit bringt, die es unter anderem ermöglicht hat, das Gefühl der Leere zu überwinden, das durch zu viele Wohnungen mit Fensterläden und verschlossenen Portalen verursacht wird. So wird das, was einige Italiener befürchteten, sich aber am meisten ersehnten, die Vorstellung einer einzigen Stadt, in der Slowenen und Italiener tatsächlich miteinander verkehren, beginnen, ein abenteuerliches und experimentelles gemeinsames Bauwerk zu schaffen, ganz natürlich verwirklicht.

Eine dritte Prämisse ist das tiefe Verlangen nach Internationalität. Während überall auf der Welt neue rassistische und exklusivistische Logiken vorherrschen, kann in Gorizia und Nova Gorica ein innovativer Weg eingeschlagen werden. Es geht sicherlich darum, ein Gefüge zu rekonstruieren, das bis zum Beginn des zwanzigsten Jahrhunderts offensichtlich einheitlich war, nicht für eine anachronistische Neuauflage der Grafschaft Görz, sondern für den Beginn eines neuen internationalen Regierungssystems. Die Gemeinden der Soča-, Idrijca- und Vipava-Täler (aber warum auch nicht? auch die der Natisone-Täler) könnten sich zu einem neuen EGTC/EZTS vereinen und eine autonome Einheit bilden, die auf beiden Seiten der alten Grenze in der Lage ist, Aufmerksamkeit und Finanzierung nicht nur von ihren jeweiligen nationalen Regierungen, sondern auch direkt von der Europäischen Union zu erhalten. Es ist der Aufbau einer neuen Idee von Heimat, ohne Grenzen und ohne Ausschlüsse, die durch Koexistenz und nicht durch Widerspruch entsteht.

Träume? Lasst uns zusammenkommen, gegenwärtige und zukünftige Administratorkandidaten von Gorizia und Nova Gorica! Wenn wir daran glauben und gemeinsam, Stein für Stein, in Idealität und Konkretität diese neue Weltvision aufbauen, können wir das sicherlich schaffen. Und Utopie, wie der große Franco Basaglia sagte, kann endlich Wirklichkeit werden.