GRENZBEZOGENE EMOTIONEN

von ALDO RUPEL

Sie zogen in jungen Jahren mit ihren Familien in die Stadt und wuchsen dort auf. Sie gehörten zur Generation der Opfer und später zur Generation des Widerstands, zunächst zur Verteidigung ihrer Nationalität, dann im Militär, was Hoffnung auf den Sieg weckte. Vor dem Krieg waren sie emotional an niemanden gebunden, während des Krieges boten sich ihnen jedoch soziale Vorteile durch vielfältige Aufgaben. Er kehrte in das Netzwerk der Sicherheitskräfte der Besatzungsmacht zurück. Er diente im Stadtzentrum, lebte im Norden, sie war im östlichen Viertel aktiv.

Sie hatten im Rahmen ihrer illegalen Arbeit nie Kontakt. Sie gehörten verschiedenen Netzwerken an, und die Verschwörung war streng geheim. Dann erhielt er den Auftrag, sie aufzuspüren. Er erledigte die Aufgabe mit einem Stück Kuchen in der Tasche, denn er wollte ihre Bewegungen eher verschleiern als verraten. Nach einigen Wochen entwickelte er Gefühle für sie, zuerst in Gedanken, dann beschloss er, sie unter einem Vorwand zu legitimieren. Es funkte, und sie begannen sich zu treffen. Sie gingen Risiken ein, denn in den komplizierten und nie endenden Beziehungen der illegalen Spionage konnte man in dieser kritischen Zeit nie wissen, aus welchem ​​Auto ein Rohr ragen und im nächsten Moment jemand auf dem Asphalt sterben würde.

Dann kamen Sieg und Freiheit; sie atmeten auf und erwachten zum Leben. Sie machten all die Opfer wett, die sie im Krieg gebracht hatten. In Stille und Schweigen erkannten und verstanden sie die Botschaft ihrer Körper. Sie ergaben sich den sich windenden Wellen.

Doch hinter den Kulissen des Alltags und der Schicksale wirkten Interessen von internationalem Ausmaß. Ehemalige Verbündete verrieten einander und wurden zu Gegnern, sie verbündeten sich mit Feinden. An der Schnittstelle verschiedener Nationen und Gesellschaftssysteme war dies ein wahrer Sprengstoff: Was zuvor sicher war, wurde gefährlich, was gerecht war, wurde ungerecht, was sicher war, wurde ungewiss. Auch das Leben selbst. Im September 1947 kam es zu Propaganda und physischer Verfolgung der Slowenen mit Angriffen auf soziale Einrichtungen und Privateigentum. Es gab Kämpfe, Menschenjagden, Razzien in Wohnungen, Geschäften und Büros, 30.000 Bücher wurden auf einmal verbrannt. Und das alles unter den Bedingungen der „Demokratie“ und der Militärverwaltung der Westalliierten.

Sie lauerten ihm nach der Arbeit auf und griffen ihn an. Er konnte nur knapp die Demarkationslinie überqueren. Sie wurde entlassen, erhielt Drohbriefe und ihr Haus in der Straße Richtung Šempeter wurde angegriffen.

In zwei Tagen war alles vorbei für sie. Sie hatten zuvor geahnt, dass sie eines Tages „JA“ sagen würden, doch dann schloss sich die Demarkationslinie hermetisch, die Kreuzung verstummte und der kalte Nordwind des Kalten Krieges wehte herein. Es gab keine Dokumente für den Grenzübertritt. Auf der einen Seite eine betäubte Stadt, auf der anderen Wiesen und vereinzelte Gehöfte bis hin zu zwei größeren Siedlungen … und eine Eisenbahnlinie. Mit der erzwungenen Trennung blieb ihnen nichts anderes übrig, als still zu trauern. Stadtbewohner und Menschen aus dem nahen Hinterland kamen in angemessener Entfernung zu den Stromleitungen, um einander zu grüßen, Nachrichten über Verwandte auszutauschen oder einfach nur zuzuwinken. Das Land blieb ohne Verwaltungs-, Gesundheits-, Industrie- und Handelszentrum zurück.

Sie kamen auch näher und sahen sich schweigend an, unfähig, sich selbst mit der Berührung ihrer Finger zu trösten. Doch in der Zeit, in der die Liebe aufkeimt, ist das Gefühl des Verliebtseins sehr einfallsreich. Sie traf eine Vereinbarung mit einer Familie, die in einem Gehöft direkt neben der Eisenbahnlinie und dem Stacheldraht wohnte; stellenweise verlief die Grenze bis in die Gärten und Höfe. Sie verabredeten sich per Brief: Sie würde am Fenster des Schlafzimmers ihrer Freundin auf ihn warten, er würde, als Bahnbeamter verkleidet, ans Fenster kommen, um ein paar Worte mit ihr zu wechseln, ohne dass andere dabei waren. Sie ahnten nicht, dass sie mit einigen anderen kleinen Phänomenen entlang des Drahtes begonnen hatten, die Grenze zu überschreiten.

Er erwähnte ihr gegenüber, dass sie in den Wiesen eine neue Stadt bauen wollten. Er konnte nicht in die „alte“ Heimat zurückkehren, aber es bestand die Möglichkeit, sich in der „neuen“ niederzulassen. Vielleicht würde sie ja irgendwann auch umziehen. Es kam anders. Wegen ihrer Krankheit und des weit entfernten Krankenhausaufenthalts hatten sie sich anderthalb Jahre nicht gesehen. Das Leben nahm seinen Lauf. Er empfand eine andere emotionale Bindung zu ihr, eine ohne Leidenschaft, aber akzeptabel.

Als sie aus dem Genesungsheim zurückkehrte, hatte sich die Trennlinie etwas gelockert, und die Bewohner beiderseits der Grenze erhielten eine Art Genehmigungen, sogenannte Pässe. Diese erlaubten vier Grenzübertritte pro Monat, was für die beiden acht Möglichkeiten bedeutete. Ob es Zufall oder Schicksal war, ist ungewiss: Sie trafen sich nur einmal. Doch die Gefühle flammten erneut auf. Sie nutzten all ihr Wissen aus der Zeit der Verschwörung, um sich gegenseitig zu informieren, sich heimlich zu treffen und wieder zu trennen. Die Kontaktpunkte vervielfachten sich, denn neben Gorica entstand die neue Stadt Nova Gorica. Auch die Treffpunkte nahmen zu, wodurch die Wahrscheinlichkeit sank, dass jemand sie mehr als einmal zusammen sah und eine heimliche Beziehung vermutete. Ihre Liebe flackerte bis zu den ersten Anzeichen schwerer degenerativer Erkrankungen, bis zu langen Krankenhausaufenthalten, in denen sie nur noch schriftlich Kontakt hielten. Das Leben an einer Kreuzung, zwischen zwei Städten, durchkreuzte zwar ihre ursprünglichen Pläne, schenkte ihnen aber auf seine Weise ein Glück, das wohl nicht so lange angehalten hätte, wenn sie unter einem Dach gelebt hätten. Auch wenn dieses Konzept etwas überholt ist, schreiben wir trotzdem, dass es um zwei Städte und ein großes Gefühl ging.