ZGODOVINSKI SLOVAR GORIŠKEGA OKROŽJA JANKA TOPLIKARJA

avtor MARCO MENATO

Zgodovinski slovar goriškega območja med Notranjo Avstrijo in njenimi naslednicami (16.–20. stoletje) , ki ga je konec leta 2025 v Rimu izdala založba Lithos, je sad dolgega in strastnega preučevanja zgodovinske bibliografske dokumentacije, združenega z zavedanjem, da ni vedno lahko v celoti razumeti pomena izrazov (z izjemo osebnih biografij), ki se nanašajo predvsem na zgodovino in delovanje institucij skozi pet stoletij, poleg tega pa še na večjezičnem ozemlju, kot je goriško območje, ki ga danes ločujejo bolj kulturne kot upravne ovire.

Z leti so bila objavljena nekatera orodja, skoraj vedno za podporo specializiranim študijam, vendar se ta vrsta informacij pogosto prenaša med znanstveniki in informacijskimi tehniki (tj. knjižničarji in arhivisti), vendar se ne šteje vedno za predmet poglobljenega in neodvisnega raziskovanja, temveč za podporo raziskavam. Tako se najpogosteje razvrščajo inventarji, popisi, katalogi in bibliografije – nujni, a ne končni cilj raziskav, z veliko začetnico. Tudi enciklopedije, slovarji, glosarji, priročniki in tako naprej so doživeli enako usodo, čeprav predstavljajo pomemben del zgodovine bibliografije, ki ni nič drugega kot zgodovina kulture. Vsa ta obsežna in učena bibliografska instrumentacija je zdaj shranjena v elektronskih pomnilnikih in težko je verjeti, da bo doživela novo pomlad, tako zelo, da se zdi, da niti trg starinarnic tem virom, ki počasi izginjajo celo iz referenčnih prostorov, ne pripisuje več posebne ekonomske vrednosti, s sterilnim opravičilom bodisi s prekomerno zavzetim prostorom bodisi s takojšnjo dostopnostjo na digitalnih kanalih.

Janko Toplikar me je sprva kontaktiral, da bi rešil nekaj tehničnih težav s citiranjem, in tako sem imel priložnost pregledati delo, na katerem je delal več let in je bilo zdaj v osamljeni rasti. Zaradi različnih razlogov (med katerimi je, kot verjamem, v dobi mikrospecializacije težava pri tehtanju znanstvene vrednosti celovitih in multidisciplinarnih raziskav) delo ni našlo založniške platform ali pa je morda izgubilo prvotni namen. Od tod tudi odločitev, da ga objavim pod založbo Lithos, s prispevkom Fundacije Roberto Visintin. Prof. Branko Marušič (ki je napisal uvodno besedilo v slovenščini), takratni znanstveni sodelavec Inštituta Milka Kosa v Novi Gorici, mu je predlagal raziskovalni projekt, ki naj bi bil sprva omejen na seznam gesel splošnega zgodovinskega pomena s pravilnim slovenskim prevodom (zato naslov na naslovnici in številni geselci prikazujejo ustrezno slovensko in nemško različico).

The Slovar Sestavljen je iz 3316 lem, urejenih po abecednem vrstnem redu, ki vsebujejo bistvene razlage različne narave, zgodovinske, literarne, umetniške, etnografske itd., ki se zaključijo z vsaj eno preverjeno bibliografsko referenco in štirimi dodatki, vključno z obsežno bibliografijo in situaciografijo, v skupnem obsegu 605 strani. Zato je nedvomno uporabno orodje za študije, zlasti za tiste, ki se podajajo na ozemlja, ki so bila skozi stoletja podvržena različnim državnim razmeram, preučevana ali, pogosteje, nepreučevana v okviru ustreznih nacionalnih historiografskih tradicij. V tem primeru je zgodovina goriškega območja, osredotočena na več nacionalnih front, jasen primer težav, s katerimi se sooča znanstvenik ali kulturni navdušenec.

Slovar prav tako uvaja novo serijo Lithos, Študije in orodja , katere prvi zvezek, ki sta ga uredila Alessio Stasi in Federico Vidic, je idealno treba šteti za tistega, ki je posvečen družini Cobenzl, ki izvira iz majhne kraške vasi (območje, ki ga slovar pokriva ) , in je med šestnajstim in devetnajstim stoletjem uživala velik ugled po vsej Evropi, kar dokazuje, da zgodovine, velike in majhne, ​​ni mogoče omejiti z upravnimi mejami, tako kot danes!