KOREN-CORNO
piše FRANCO JURI
KOREN-CORNO
Tako se imenuje manjši pritok z leve, pravzaprav potok in delno umetni kanal, ki iz Nove Gorice priteče v Sočo na italijanski strani, v Gorici. In tako se imenuje tudi ta rubrika. Zakaj? Ker zagovarjamo manjšine,tudi tiste v tekočem stanju, ter njihove neodtuljive pravice do dostojnega pritoka v znamenito skupno reko. Koren-Corno je tudi plemenita prispodoba EPK-ja; čezmejnega pretakanja kultur in idej, no… tu pa tam kakšne fekalije, a tudi jezikovnih zmed. Snovalci domnevno dvojezičnega imena tega domala neopaznega pritoka Soče, so si res prišli nasproti fonetično Kor/Cor, En/No, smiselno pa so se ušteli; slovenski koren, po italijansko pomeni radice, corno pa po slovensko pomeni rog. Kakorkoli že, boljše to, kot pa neuspeli poskus vsebinskega prevoda gore Krn, ki je po italijansko postal Monte Nero zaradi nerodnega tolmačenja prevajalca, ki je zapisal fonetično različico Crn in nato v slovarju spregledal strešico na Č.
Krn je pravzaprav pol leta popolnoma bel. Ali, kot bi lahko nekdo izjavil; »kaj pomeni Koren in kaj s seboj nosi v turkizno Sočo, mi je vseeno!«. Navsezadnje imamo veliko rek in potokov Corno, od Lacija do Furlanije. Pa naj bo Corno! Če jih bo več, bodo pa Corna. O notranjih pomenih pa sami razmislite. In… gremo!
GO! 2025 MED “DECIMO” IN TITOM
Kot je že znano, je bila predsednica vlade Giorgia Meloni odsotna pri častni otvoritvi Evropske prestolnice kulture Nova Gorica/Gorizia GO!2025. Z njenim mačjim instinktom, je raje spregledala srečanje z mestom, ki s ponosom na svojo preteklost ohranja in potrjuje častno državljanstvo Benitu Mussoliniju, prvemu navdihovalcu tribarvnega plamena, in ki ponuja prostore mestne hiše nostalgikom X MAS. Predvsem pa se je izognila stresu, ki bi ga povzročil pogled na legendarni Sabotin in na neizbrisan napis NAŠ TITO. Naslednjič bo prišla v Gorico, vendar le zato, da počasti X v družbi Elona Muska.
PREDSEDNIŠKE SPRAVE
Medtem ko je cela Italija stopila v bran svojemu predsedniku Sergiu Mattarelli po okrcanju ruske portparolke Marie Sakharove, češ, da bo imela njegova primerjava Ruske federacije s Tretjim rajhom posledice, v Sloveniji se ni nihče podobno zaščitniško postavil ob predsednici Nataši Pirc Musar pred obtožbami premiera Roberta Goloba. Le-ta jo je, zaradi zapletov in zamud z imenovanjem guvernerja
Banke Slovenije, označil za nedržavotvorno, neodgovorno in nesposobno. No, zgrožena in razočarana predsednica mu ni ostala dolžna in je obtožbo o nedržavotvornosti, zaradi javnega pranja spodnjega perila, vrnila pošiljatelju. Upajmo in verjamemo, da bosta v spor posredovala v spravi podkovana Mattarella in Pahor, pa da se bosta na koncu tudi Golob in Pirc Musarjeva Banki Slovenije spoštljivo poklonila z roko v roki.
LUSINÇ